Règlement officiel de l’Offre Course aux points 2017 de Young Living

Aucun achat ni paiement n’est requis pour participer ou gagner.

Description de l’Offre

L’Offre Course aux points 2017 de Young Living (« Offre ») est commanditée par Young Living Essential Oils LC, Thanksgiving Point Business Park, 3125 Executive Parkway, Lehi (Utah) 84043 (« Young Living ») et ses filiales d’Australie, du Canada, d’Équateur, d’Europe, de Hong Kong, du Japon, de Malaisie, du Mexique, d’Indonésie ou de Singapour; vous trouverez à l’annexe A plus de détails sur les filiales qui sont considérées comme les parrains de chaque participant (défini ci-dessous). La période de l’Offre débute le 1er octobre 2017 à 0 h 1 (heure des Rocheuses) et se termine à 23 h 59 (heure des Rocheuses) le 31 décembre 2017 (« période de l’Offre »). La méthode de mesure du temps de Young Living est l’horloge officielle pour l’Offre; elle est définitive et incontestable. Au moins 100 personnes gagneront des prix. Les gagnants seront sélectionnés parmi les participants admissibles (définis ci-dessous) qui auront accumulé le nombre total de points le plus élevé dans le cadre de la Course aux points (CAP) pendant la période de l’Offre.

Admissibilité

L’Offre est ouverte aux membres actifs et en règle de Young Living qui ont atteint le niveau Exécutif ou un niveau plus élevé pendant la période de l’Offre, qui sont âgés d’au moins 18 ans en date du 1er octobre 2017 (ou qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur ressort, pays ou province de résidence), dont l’adresse de facturation principale (indiquée dans leur compte de membre) est située aux États-Unis d'Amérique, en Australie, au Canada, en Équateur, en Europe, à Hong Kong, au Japon, en Malaisie, au Mexique, en Indonésie ou à Singapour et qui possèdent une preuve de citoyenneté délivrée par les autorités compétentes de ces pays ou régions. La présente offre exclut tous les membres des marchés des produits non destinés à la revente. Nul là où la loi l’interdit. Les membres actifs sont les membres qui ont fait, auprès de Young Living, un achat d’au moins 50 PV au cours des 12 derniers mois et qui ont signé l’entente des membres de Young Living.

Comment obtenir des points

Les participants à l’Offre accumulent des points CAP pendant la période de l’Offre comme suit :
Ventes de la trousse de démarrage Premium
Lorsqu’un membre en aval recruté personnellement par le participant pendant la période de l’Offre achète une trousse de démarrage Premium admissible (définie ci-dessous), le participant récolte 1 point CAP. Ce membre en aval est désigné sous le nom de « membre acheteur ». Les points CAP ne s’accumulent pas dans le cas des achats de trousses de démarrage Premium admissibles effectués par des membres que le participant n’a pas recrutés personnellement pendant la période de l’Offre, ou lorsque ces membres ont été recrutés dans le cadre du Programme de jumelage avec un parrain de Young Living. Les points CAP seront accordés uniquement dans le cas de l’achat d’une trousse de démarrage admissible par membre en aval recruté personnellement par le participant pendant les trente (30) premiers jours de l’adhésion de ce membre en aval, et le recrutement doit avoir été effectué pendant la période de l’Offre.

Lorsqu’un membre dont le compte est réactivité (défini ci-dessous) achète une trousse de démarrage Premium admissible, le participant reçoit 1 point CAP. Le « membre dont le compte est réactivé » est un membre inactif de Young Living (dont l’état de membre a été résilié) que le participant recrute personnellement pendant la période de l’Offre. Les points CAP ne sont accordés que pour l’achat d’une trousse de démarrage Premium admissible par membre dont le compte est réactivité pendant la période de l’Offre.

Seuls les produits et numéros d’articles suivants sont admissibles en ce qui a trait aux trousses de démarrage Premium admissibles.

Numéros d’articleDescription du produit
É.-U.
5470Trousse de démarrage Premium avec Rainstone
5465Trousse de démarrage Premium avec Aria
5462Trousse de démarrage Premium avec Home
5463Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop
5467Trousse de démarrage Premium avec NingXia
5466Trousse de démarrage Premium avec Thieves
International
5462525Trousse de démarrage – Int. 220v
Poste militaire
5468Trousse de démarrage Premium Base militaire – Courrier militaire, naval ou diplomatique
USPS
54650104Trousse de démarrage Premium avec Aria (USPS)
54620104Trousse de démarrage Premium avec Home (USPS)
54630104Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop (USPS)
54670104Trousse de démarrage Premium avec NingXia (USPS)
54660104Trousse de démarrage Premium avec Thieves (USPS)
54700104Trousse de démarrage Premium avec Rainstone (USPS)
Singapour
546315Nouvelle trousse de démarrage Premium avec Dewdrop
547015Trousse de démarrage Premium avec Rainstone
21705Trousse de démarrage Premium avec Ceramic
546515Trousse de démarrage Premium avec Aria
5467515Trousse de démarrage Premium avec NingXia
546615Trousse de démarrage Premium avec Thieves
Mexique
546311Nouvelle trousse de démarrage Premium avec Dewdrop
548211Trousse de démarrage Premium avec Raindrop
548111Trousse de démarrage Premium avec NingXia Red
Malaisie
5463515Nouvelle trousse de démarrage Premium avec Dewdrop
546751Trousse de démarrage Premium avec NingXia
5466515Trousse de démarrage Premium avec Thieves
Japon
546305Nouvelle trousse de démarrage Premium
Hong Kong
546329Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop
546729Trousse de démarrage Premium avec NingXia Red
Europe
546308Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop (UK)
546508Trousse de démarrage Premium avec Aria (UK)
546608Trousse de démarrage Premium avec Thieves (UK)
546708Trousse de démarrage Premium avec NingXia (UK)
5463500Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop (EU)
5465501Trousse de démarrage Premium avec Aria (EU)
546360Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop (R.-U.)
546560Trousse de démarrage Premium avec Aria (RU)
546660Trousse de démarrage Premium avec Thieves (RU)
546760Trousse de démarrage Premium avec NingXia (RU)
546357Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop (LT)
546557Trousse de démarrage Premium avec Aria (LT)
546657Trousse de démarrage Premium avec Thieves (LT)
546757Trousse de démarrage Premium avec NingXia (LT)
546321Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop (IT)
546521Trousse de démarrage Premium avec Aria (IT)
546621Trousse de démarrage Premium avec Thieves (IT)
546721Trousse de démarrage Premium avec NingXia (IT)
546328Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop (HU)
546528Trousse de démarrage Premium avec Aria (HU)
546628Trousse de démarrage Premium avec Thieves (HU)
546728Trousse de démarrage Premium avec NingXia (HU)
546306Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop (FR)
546506Trousse de démarrage Premium avec Aria (FR)
546606Trousse de démarrage Premium avec Thieves (FR)
546706Trousse de démarrage Premium avec NingXia (FR)
546358Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop (RO)
546558Trousse de démarrage Premium avec Aria (RO)
546658Trousse de démarrage Premium avec Thieves (RO)
546758Trousse de démarrage Premium avec NingXia (RO)
546339Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop (PL)
546539Trousse de démarrage Premium avec Aria (PL)
546639Trousse de démarrage Premium avec Thieves (PL)
546739Trousse de démarrage Premium avec NingXia (PL)
546314Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop (NL)
546514Trousse de démarrage Premium avec Aria (NL)
546614Trousse de démarrage Premium avec Thieves (NL)
546714Trousse de démarrage Premium avec NingXia (NL)
546368Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop (SK)
546568Trousse de démarrage Premium avec Aria (SK)
546668Trousse de démarrage Premium avec Thieves (SK)
546768Trousse de démarrage Premium avec NingXia (SK)
546313Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop (SV)
546513Trousse de démarrage Premium avec Aria (SV)
546613Trousse de démarrage Premium avec Thieves (SV)
546713Trousse de démarrage Premium avec NingXia (SV)
546342Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop (CS)
546542Trousse de démarrage Premium avec Aria (CS)
546642Trousse de démarrage Premium avec Thieves (CS)
546742Trousse de démarrage Premium avec NingXia (CS)
546365Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop (HR)
546565Trousse de démarrage Premium avec Aria (HR)
546665Trousse de démarrage Premium avec Thieves (HR)
546765Trousse de démarrage Premium avec NingXia (HR)
546332Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop (ES)
546532Trousse de démarrage Premium avec Aria (ES)
546632Trousse de démarrage Premium avec Thieves (ES)
546732Trousse de démarrage Premium avec NingXia (ES)
546340Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop (FI)
546540Trousse de démarrage Premium avec Aria (FI)
546640Trousse de démarrage Premium avec Thieves (FI)
546740Trousse de démarrage Premium avec NingXia (FI)
546310Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop (AT)
546510Trousse de démarrage Premium avec Aria (AT)
546610Trousse de démarrage Premium avec Thieves (AT)
546710Trousse de démarrage Premium avec NingXia (AT)
Équateur
546361Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop
565161Trousse de démarrage Premium avec 30 sachets de NingXia Red
Canada
546303Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop
546703Trousse de démarrage Premium avec NingXia
546603Trousse de démarrage Premium avec Thieves
Australie
546202Trousse de démarrage Premium avec diffuseur Home
546502Trousse de démarrage Premium 2015 avec Aria
546302Trousse de démarrage Premium 2015 avec Dewdrop
546402Trousse de démarrage Premium avec Bamboo
565002Trousse de démarrage Premium avec NingXia Red
21368Trousse de démarrage Premium et huiles culinaires
21253Trousse de démarrage Premium et Healthy Home
Indonésie
546317Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop
Taïwan
546376Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop
546776Trousse de démarrage Premium avec NingXia
Ventes admissibles au programme de fidélité Avantages Essentiels
Lorsque le membre en aval d’un participant, parrainé personnellement par le participant et n’ayant jamais participé au programme de fidélité Avantages Essentiels de Young Living, adhère à ce programme avec un achat de 100 PV ou plus pendant la période de l’Offre, le participant reçoit 3 points CAP.
Atteinte d’un échelon plus élevé

Le participant sera réputé détenir le niveau de base de son revenu mensuel pour septembre 2017. Chaque fois que le participant franchira un autre échelon, le nouvel échelon atteint sera le nouveau niveau de base du participant. Le participant sera réputé avoir franchi un nouveau seuil lorsque ses revenus mensuels auront atteint un niveau plus élevé dans le régime de rémunération de Young Living.

Les participants qui atteignent un nouvel échelon à partir de leur niveau de base ou qui franchissent un nouveau seuil pendant la période de l’Offre recevront 5 points CAP (pour chaque échelon franchi).

Croissance des ventes de l’organisation
Les points liés à la croissance des ventes sont décernés selon deux scénarios :
1. Les participants ayant atteint le niveau Argent ou un niveau supérieur le premier jour de la période de l’Offre recevront 1 point CAP pour chaque tranche de 10 % de croissance du volume de groupe de l’organisation (VGO), tel qu’il est défini dans le régime de rémunération de Young Living, excédant le VGO actuel du niveau de base (défini ci-dessous) du participant. Le participant ne peut recevoir plus de 20 points CAP par mois de cette manière.
2. Les participants ayant atteint le niveau Exécutif ou un niveau inférieur le premier jour de la période de l’Offre recevront 1 point CAP pour chaque tranche de 1 000 PV de la croissance du VGO excédant le VGO actuel du niveau de base du participant. Le participant ne peut recevoir plus de 20 points CAP par mois de cette manière.
Aux fins de la présente Offre, le VGO du niveau de base du participant est a priori son VGO pour le mois de septembre 2017. Toutefois, le VGO du niveau de base de chaque participant sera remis à zéro après chaque mois où le VGO mensuel du participant s’est accru au-delà du VGO du niveau de base. Par exemple, si le VGO du participant est de 100 en septembre 2017, ce chiffre représentera le niveau de base du participant pour le premier mois de l’Offre, soit octobre 2017. Si le participant atteint alors un VGO de 150 en octobre 2017, le VGO du niveau de base du participant augmentera à 150 pour le mois de novembre 2917. Toutefois, en poursuivant cet exemple, si le VGO de ce participant baisse à 50 en octobre 2017, le VGO du niveau de base demeurera à 100 pour le mois suivant, c’est-à-dire novembre 2017. La base du VGO peut varier pendant un mois donné, en fonction des retours et des échanges qui ont une incidence sur le VGO des mois précédents.

Calcul des points : Les points CAP gagnés sont calculés et mis à jour sur une base mensuelle (aux environs du 20e jour de chaque mois) et reflétés dans le Bureau virtuel.

Points gagnés : Les points CAP gagnés ne peuvent être utilisés dans le cadre de toute autre offre.

Transfert de points : Les participants ne peuvent transférer leurs points CAP à une autre personne.

Expiration des points : Tous les points CAP viennent à échéance une fois la période de l’Offre terminée. Les points CAP ne peuvent être rachetés pour d’autres activités, programmes ou produits de Young Living.

Valeur des points : Les points CAP n’ont aucune valeur en espèces et, à ce titre, ne peuvent être rachetés ou remboursés.

Points rétroactifs : Les points CAP gagnés de manière rétroactive seront traités en fonction de chaque cas.

Retours et échanges : Tout retour ou tout échange de produit peut entraîner l’annulation des points CAP correspondants. Les échanges de produits peuvent avoir une incidence sur la valeur des points CAP quant à l’achat sous-jacent, selon l’incidence de l’échange sur la VP ou le VGO.

Prix

Les prix (définis ci-dessous) seront remis aux participants qui ont gagné le plus grand nombre de points CAP pendant la période de l’Offre au sein de chaque groupe indiqué dans le tableau suivant. Les participants sont affectés au groupe correspondant au niveau de base de leur revenu mensuel de septembre 2017. Le nombre de prix remis pour chaque groupe est indiqué dans le tableau. Si le niveau de base du revenu mensuel d’un participant est Étoile ou Étoile plus en date de septembre 2017, le participant doit passer au niveau Exécutif ou à un niveau supérieur pendant la période de l’Offre pour se qualifier pour un prix.
GroupeNombre de prix pour ce groupe
Exécutif24
Argent24
Or20
Platine16
Diamant8
Diamant plus4
Diamant royal plus4

Les cinq personnes qui auront gagné le plus de points CAP et dont l’adresse de facturation se situe dans chacune des quatre régions du monde recevront automatiquement un prix. (Les régions du monde sont : Asie-Pacifique, Europe-Moyen Orient-Afrique, Amérique latine et Amérique du Nord, telles qu’elles sont définies par Young Living, à sa discrétion exclusive.) Dans le cas où un participant fait partie des 100 personnes ayant gagné le plus de points CAP et qu’il fait également partie des 5 personnes ayant gagné le plus de points CAP dans sa région du monde, ce participant recevra un seul prix, et non pas deux prix.

Young Living se réserve le droit, à sa discrétion exclusive et pour quelque raison que ce soit, de remettre des prix supplémentaires à un participant, peu importe le nombre de points CAP gagnés par ce participant. Tous les participants reconnaissent et conviennent que Young Living possède ce droit.

Les participants gagnants recevront un voyage à Hawaii, tous frais payés, pour chacun d’eux et une personne invitée (« Prix »). La valeur au détail approximative (VDA) de ce Prix est de 10 000 $. Les bambins et les enfants de moins de 12 ans ne peuvent être considérés comme des personnes invitées et ne sont pas admis. Les trois personnes ayant gagné le plus de points CAP dans le monde recevront également ce qui suit : pour la 1re place : 20 000 $ comptant, pour la 2e place : 15 000 $ comptant et pour la 3e place : 10 000 $ comptant. En cas d’égalité pour la première place entre un ou plusieurs participants, dans n’importe quelle catégorie ou pour n’importe quel prix, Young Living choisira au hasard le ou les gagnants parmi tous les participants à égalité.

Conditions générales relatives aux prix : Young Living n’assume aucune responsabilité à l’égard de la différence, s’il en est, entre la valeur réelle d’un prix au moment de sa remise et la VDA indiquée dans le présent Règlement officiel ou dans toute correspondance ou tout matériel lié à l’Offre. Les impôts et taxes fédéraux, étatiques, municipaux et locaux (y compris l’impôt sur le revenu et les retenues fiscales), s’il en est, ainsi que les autres coûts et dépenses liés à l’acceptation et à l’utilisation d’un prix dont il n’est pas indiqué aux présentes qu’ils sont fournis, sont à la charge du gagnant, peu importe si le Prix est utilisé en totalité ou en partie. Young Living n’est en aucun cas tenue de remettre plus de prix que ceux qui sont mentionnés aux présentes. L’expression « voyage tous frais payés » relative à la présente Offre, le cas échéant, ne vise que les frais liés aux billets d’avion et à l’hébergement qui sont offerts au gagnant par Young Living, à sa discrétion exclusive. Si le nombre de participants admissibles est insuffisant pour remettre tous les prix, Young Living se réserve le droit de ne remettre que le nombre de prix correspondant au nombre de participants admissibles. Les prix qui ne sont pas remis après la période de l’Offre peuvent demeurer non remis. Les restrictions ou conditions relatives aux prix et énoncées aux présentes ne sont pas exhaustives. Les prix ne sont pas transférables et ils ne peuvent pas être échangés contre de l’argent, sous réserve du droit de Young Living, à sa discrétion exclusive, de remplacer un prix (ou une partie d’un prix) par un prix de valeur égale ou supérieure. Les prix sont remis « TELS QUELS » et SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, expresse ou implicite, y compris, entre autres, toute garantie implicite de qualité marchande ou d’utilité à des fins particulières.

Les dépenses qui ne sont pas indiquées aux présentes comme faisant partie d’un prix sont à la seule charge du gagnant du prix. Un prix sera réputé abandonné si : (1) le gagnant ne peut pas voyager aux dates précisées du voyage gagné grâce aux points CAP ou (2) le gagnant et/ou la personne invitée pour le voyage, s’il y a lieu, ne possèdent pas les documents de voyage exigés à la date prévue pour le voyage. Il incombe à chaque gagnant ainsi qu’à la personne qu’il a invitée de souscrire, à leurs propres frais, à une assurance voyage (et à toute autre forme d’assurance) qu’ils pourraient vouloir souscrire, et ils conviennent par les présentes que Young Living n’a souscrit et ne souscrira à aucune assurance voyage ni à toute autre forme d’assurance que ce soit. Les gagnants sont liés par les modalités de toutes les lignes aériennes et de tous les autres fournisseurs de services tiers retenus relativement aux prix. Young Living n’assume aucune responsabilité à l’égard des billets et autres éléments perdus, volés ou égarés par le gagnant du Prix et par la personne qu’il a invitée, et ces billets ou autres éléments ne seront ni remplacés ni réservés de nouveau si le participant et la personne qu’il a invitée manquent le transport pour quelque raison que ce soit. Les dates et lieux exacts peuvent changer et relèvent de la discrétion exclusive de Young Living.
Les gagnants des prix et les personnes qu’ils ont invitées doivent voyager ensemble, suivre le même itinéraire et posséder tous les documents de voyage nécessaires. Les billets d’avion ne sont pas remboursables ni transférables et ils ne peuvent pas faire l’objet d’un surclassement ni donner lieu à des milles de grand voyageur. Les gagnants des prix ne recevront ni somme d’argent en espèces ni d’autre forme de dédommagement si les coûts de voyage réels sont inférieurs à la VDA des prix indiquée dans le présent Règlement officiel.Young Living n’est pas responsable des annulations, des retards, des détours ou des substitutions ni des actes ou des omissions de toute sorte qui sont le fait des lignes aériennes et d’autres sociétés de transport ou d’autres personnes fournissant l’un de ces services, ou de l’hébergement qui serait nécessaire. Aucun remboursement ni aucun dédommagement ne sera accordé en cas d’annulation ou de retard d’un vol, sauf si Young Living en décide autrement, à sa discrétion exclusive.

Au cours de la période de l’Offre, les participants peuvent faire l’objet d’une vérification périodique aux fins d’assurer la conformité aux politiques et procédures de Young Living applicables dans le territoire respectif des participants (« politiques et procédures de Young Living »), en particulier, notamment, en ce qui concerne les rubriques applicables à la publicité et aux offres. Tout manquement aux politiques et procédures de Young Living entraînera l’exclusion du participant de l’Offre dans son intégralité.

Avis et acceptation des prix

Les participants auront accès à une ventilation détaillée du total de leurs points par l’entremise du Bureau virtuel. Les gagnants des prix seront sélectionnés à la suite de la conclusion de la période de l’Offre, au plus tard le 19 janvier 2018. La liste des gagnants des prix pourra être consultée dans le Bureau virtuel (YoungLiving.com) après que les gagnants auront été choisis et que le total des points CAP aura été vérifié à la suite de la conclusion de la période de l’Offre.

Le lundi 19 janvier 2018 ou vers cette date, un courriel sera envoyé aux participants qui sont admissibles aux prix. Les courriels d’acceptation seront transmis à l’adresse courriel consignée au dossier des participants. Le courriel renfermera un lien d’acceptation au moyen duquel le gagnant devra accepter ou refuser le prix et remplir un formulaire d’inscription au plus tard à 23 h 59 (heure des Rocheuses) le mercredi 24 janvier 2018. L’omission de répondre au courriel d’acceptation au moyen du lien d’acceptation pendant cette période sera considérée comme un refus de participer au voyage. Ce refus est irrévocable, et de façon similaire, l’acceptation d’un prix est définitive. Si un participant refuse le voyage, il ne sera plus admissible à un quelconque autre prix, et le Prix sera offert au participant suivant admissible pour ce Prix.

Voyage

Les réservations de voyage et autres préparatifs relatifs aux Prix seront effectués pour le consultant admissible par l’intermédiaire de l’agence de voyages privilégiée de Young Living. Si le gagnant du Prix achète ses propres billets d’avion sans avoir obtenu au préalable l’approbation de l’agence de voyages privilégiée de Young Living, il ne sera pas admissible à un remboursement.

Les réservations de voyage et tous autres préparatifs doivent être finalisés et effectués au moins quatre semaines avant le début du voyage gagné grâce aux points CAP. L’omission du participant de ne pas répondre aux courriels et aux appels téléphoniques de l’agence de voyages privilégiée de Young Living dans un délai de 24 heures pourrait entraîner l’annulation des billets d’avion du Prix. Toutes les réservations de vol relatives aux prix, une fois les billets émis, sont définitives et les participants gagnants s’engagent à prendre en charge l’ensemble des frais associés aux changements de réservation, peu importe la manière dont ils sont effectués. Les frais engagés pour les déplacements d’un participant gagnant entre son domicile et l’aéroport sont pris en charge par le participant. Les frais de bagages et autres dépenses sont également pris en charge uniquement par le participant gagnant.

Toutes les dépenses personnelles engagées pendant le voyage gagné grâce aux points CAP sont prises en charge par le participant gagnant. Les participants gagnants seront tenus de présenter leur propre carte de crédit ou de débit pour payer toutes leurs dépenses accessoires. Les dépenses accessoires ne sont pas incluses dans les prix gagnés au titre de l’Offre.

Annulation, remboursements et cas de force majeure

Les gagnants du Prix qui annulent leur participation au voyage gagné grâce aux points CAP ne seront pas remboursés pour la valeur de leur prix respectif. Les participants qui annulent leur participation peuvent être tenus par Young Living, à sa discrétion exclusive, de rembourser à Young Living les coûts liés à l’annulation de leur voyage. Young Living ne dédommagera pas, en espèces ou en nature, les personnes admissibles qui ne sont pas en mesure de participer au voyage après l’avoir accepté. L’assurance voyage peut être souscrite auprès de Voyages Destination et doit être souscrite par le participant gagnant à ses propres frais. Young Living ne sera pas tenue responsable si l’annulation de l’événement a lieu en raison de l’un des événements suivants : conditions météorologiques exceptionnelles, catastrophes naturelles, grèves, piquets de grève, boycottages, incendies, inondations, accidents, guerre (déclarée ou non), révolution, émeutes, insurrections, cas de force majeure, actes d’un gouvernement (y compris, sans s’y limiter, de la part de tout organisme ou ministère du gouvernement des États-Unis d'Amérique), actes d’un ennemi public, pénurie ou rationnement de l’essence ou d’un autre carburant ou de produits de première nécessité, incapacité d’obtenir des matériaux ou de la main-d’œuvre ou d’autres événements qui échappent raisonnablement à la volonté de Young Living. Dans de tels cas, Young Living peut remettre un prix en espèce d’une valeur équivalente, à sa discrétion exclusive.

Permission

En acceptant leurs prix respectifs, les gagnants consentent à l’utilisation de leur nom, de leur adresse (ville et province de résidence), de leur voix et de leurs déclarations concernant l’Offre et Young Living, ainsi que de leur photographie et d’autres représentations de leur image sans autre dédommagement, avis ou autorisation, dans toute publicité de Young Living ou de toute entité connexe dans tout média, sans limites territoriales ni délais prescrits, sauf là où la loi l’interdit.

Limites de responsabilité

Young Living ainsi que ses sociétés affiliées, ses filiales, ses sociétés mères, ses agences de promotion et publicité, ses imprimeurs et le jury participant à l’Offre ne sont pas responsables de toute information inexacte qui pourrait être utilisée dans l’Offre, de toute erreur technique ou humaine qui pourrait se produire dans le traitement des inscriptions, y compris dans les données entrées par les participants, de toute mauvaise communication comme une défaillance technique liée à des connexions informatiques, téléphoniques ou câblées, ainsi qu’à l’indisponibilité d’une connexion à un réseau ou à un serveur, d’une panne technique connexe, ou de toute autre panne liée à l’équipement, aux logiciels, à des virus, ou encore d’une inscription incomplète, en retard ou mal acheminée. Tout compromis sur l’utilisation juste et appropriée de la présente Offre relativement à un virus informatique ou à un type de défaillance technique semblable qui pourrait nuire à l’équité, à la sécurité et à l’administration du programme de l’Offre peut entraîner la cessation ou la modification de l’Offre, en totalité ou en partie, à la discrétion exclusive de Young Living. Young Living se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, d’annuler toute inscription d’un participant pour lequel Young Living a des raisons de croire qu’il a tenté de compromettre ou d’entraver l’administration, la sécurité ou le caractère équitable de la présente Offre, ou de disqualifier tout membre qui n’adopte pas un esprit sportif ou harcèle une autre personne.

En participant à la présente Offre, les participants renoncent à leur droit de réclamer des dommages-intérêts punitifs, accessoires et consécutifs, des honoraires extrajudiciaires ou d’autres dommages-intérêts, sauf les débours ou les pertes en lien avec la participation à l’Offre ou à l’acceptation, à la possession et à l’utilisation de tout prix.

Tout motif d’action découlant de cette Offre ou de tout prix remis, ou y étant reliée, doit être réglée de manière individuelle, sans recours à quelque forme que ce soit de recours collectif. Certains territoires n’autorisent pas l’imposition de limites aux dommages-intérêts ou à la capacité de demander des dommages-intérêts par voie d’un recours collectif; par conséquent, certaines de ces restrictions peuvent ne pas s’appliquer à vous.

Autres règles et règlements

Si des aspects des prix sont modifiés de façon indépendante de la volonté de Young Living, ni Young Living, ni aucun autre partenaire de l’Offre qui fournit les prix ne peuvent être tenus responsables de ces changements, et Young Living se réserve le droit de remplacer un prix par un autre prix de valeur équivalente ou supérieure, à sa discrétion exclusive et entière, si, pour une raison quelconque, un prix décrit aux présentes n’est plus disponible ou ne peut plus être remis en totalité ou en partie. Aucun transfert d’un prix à un tiers n’est autorisé. En acceptant un prix, le gagnant reconnaît que Young Living n’est pas responsable des blessures, des préjudices ou des pertes de toute sorte qui pourraient résulter de la remise, de l’acceptation, de la possession ou de l’utilisation de ce prix ou d’un aspect ou d’une partie de celui-ci, ou qui y seraient reliés.

Young Living est l’arbitre ultime en ce qui concerne les décisions relatives aux règles d’interprétation et de qualification, et ses décisions sont définitives et sans appel. S’il est nécessaire de clarifier des points relatifs aux règlements ou à leur interprétation, Young Living peut modifier ces règlements et publier une nouvelle version de ceux-ci. Dans les territoires pertinents, les prix doivent être déclarés par les gagnants comme un revenu sur leurs déclarations de revenus annuelles. Il incombe aux gagnants des prix de payer la totalité des impôts et des taxes sur tous les prix et/ou toutes les bonifications octroyées par Young Living. Les gagnants des prix résidant aux États-Unis d’Amérique ou au Canada recevront un formulaire 1099 ou un feuillet T4A sur lequel sera déclarée la juste valeur marchande de leur prix en tant que revenu imposable. Young Living se réserve le droit de suspendre ou d’annuler la présente Offre, sans avis, avec ou sans motif, à sa discrétion exclusive. Les employés de Young Living et de ses entités associées ainsi que leurs conjoints et les membres de leur famille immédiate ne sont pas admissibles à participer à cette Offre. La présente Offre est nulle dans les territoires où la loi l’interdit. Tous les participants admissibles peuvent faire l’objet d’un audit ou d’une vérification du total de leurs points CAP.

En participant à l’Offre, (i) vous vous engagez à vous conformer au Règlement de l’Offre, y compris les exigences d’admissibilité; (ii) vous attestez que tout renseignement que vous fournissez dans le cadre de la présente Offre est vrai et exact et (iii) vous convenez d’être lié par les décisions de Young Living, lesquelles sont définitives et vous lient en ce qui a trait à toutes les questions relatives à la présente Offre. Les participants qui ne respectent pas le présent Règlement de l’Offre sont susceptibles de disqualification.

La présente Offre est régie par l’ensemble des lois fédérales, étatiques, provinciales et municipales. Pour les participants des États-Unis, les questions et les enjeux concernant l’interprétation, la validité et l’application du présent Règlement de l’Offre, ou les droits et obligations des participants et de Young Living à l’égard de l’Offre, seront régis par les règles juridiques de fond de l’État de l’Utah, compte non tenu des principes de droit international privé, et ils seront interprétés conformément à ces règles; pour les marchés internationaux, les règles juridiques de fond applicables seront celles du ressort dont relève le participant. Tous les participants des États-Unis reconnaissent et acceptent la compétence des tribunaux fédéraux, étatiques et locaux de l’Utah ainsi que de ceux qui relèvent de cet État. Tous les participants internationaux reconnaissent et acceptent la compétence des tribunaux fédéraux, étatiques et locaux du pays d’où ils participent. Pour les membres du Canada, tous les participants sont assujettis aux décisions des tribunaux de Calgary (Canada).

En cas de conflit avec les renseignements particuliers relatifs à l’Offre figurant dans le présent Règlement officiel et ceux contenus dans d’autres documents ou matériels relatifs à l’Offre (y compris, entre autres, tout renseignement concernant les points de vente, la publicité en ligne ou imprimée), les renseignements relatifs à l’Offre figurant dans le présent Règlement officiel ont préséance.

L’omission par Young Living ou sa décision de ne pas appliquer une quelconque disposition du présent Règlement officiel ne constitue pas une renonciation de sa part à se prévaloir de cette disposition ou d’une autre disposition. Le fait qu’une disposition est déclarée nulle ou autrement inexécutoire ou illégale n’a aucune incidence sur le présent Règlement officiel, lequel demeurera en vigueur et sera interprété conformément à ses modalités comme si la disposition nulle ou illégale n’en faisait pas partie.

Vous pouvez obtenir une liste des noms des gagnants en faisant parvenir une enveloppe-réponse affranchie à Offre Course aux points 2017 de Young Living – Winners List, a/s de Young Living Essential Oils LC, Thanksgiving Point Business Park, 3125 Executive Parkway, Lehi (Utah) 84043, ou au bureau local de Young Living dans votre pays de résidence. Se reporter à l’annexe ci-jointe pour consulter les adresses des bureaux internationaux de Young Living. La liste des gagnants sera transmise dans un délai raisonnable une fois que tous les prix auront été remis.

Annexe A

Les participants conviennent et comprennent que cette offre est parrainée par l’entité juridique de leur pays de résidence, comme l’indiquent les détails ci-dessous. L’entité juridique parrainant l’offre pour chaque participant est déterminée d’après l’adresse de facturation principale, telle qu’elle figure dans le compte de membre de Young Living du participant, en date du début de la période de l’Offre.