Conditions de l’Offre incitative du Défi Ultimate Help 5 (les « conditions »)

Aucun achat ni paiement n’est requis pour participer.
1. Période de l’Offre
L’Offre incitative du Défi Ultimate Help 5 (« l’Offre ») est présentée par Young Living Canada ULC, (« Young Living »). La période de l’Offre débute le 1er juillet 2018 à minuit, heure normale des Rocheuses (« HNR »), et se termine à 23 h 59 (HNR) le 31 octobre 2018 (la « période de l’Offre »). La méthode de mesure du temps de Young Living est l’horloge officielle pour l’Offre; elle est définitive et incontestable. Les participants à l’Offre s’engagent à respecter les présentes conditions et à y être liés. Les participants s’engagent en outre à respecter toutes les décisions de Young Living et à y être liés. Ces décisions sont définitives et contraignantes, sans droit d’appel, par rapport à toute question relative à l’Offre et au(x) récompense(s), ce qui comprend, sans s’y limiter, l’admissibilité et (ou) le rejet d’inscriptions.
2. Admissibilité
L’Offre s’adresse aux membres actifs qui sont en règle auprès de Young Living, qui résident légalement au Canada et qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence à la date de leur inscription. Les « membres actifs » sont des membres qui ont fait un achat d’au moins 50 points de volume personnel (PV) au cours des 12 derniers mois et qui ont signé l’entente des membres de Young Living. Les employés de Young Living et de ses entités associées ainsi que leurs conjoints et les membres de leur famille immédiate ne sont pas admissibles à participer à cette Offre.
3. Obtention de récompenses
Pendant la période de l’Offre, les participants gagnent 5 points dans le défi Help 5 (« Points »). Ces points compteront dans leur total pour déterminer les récompenses. Les six premiers membres qui accumulent le plus grand nombre de points à la fin de la période de l’Offre recevront une récompense.
Campagne-éclair du Défi Ultimate Help 5 : Entre le 13 octobre 2018, à minuit, HNR et le 31 octobre 2018, à 23h59, HNR, les participants se verront attribuer le double (2x) des points pour leur score au Défi Ultimate Help 5. Chaque point gagné dans le cadre de Help 5 entre le 13 et le 31 octobre 2018 rapportera deux points pour leur score au Défi Ultimate Help 5.
Les points sont gagnés par :
Inscription personnelle ou réactivation de nouveaux membres de Young Living qui achètent l’une des Trousses de Démarrage Premium de Young Living (« TDP ») mentionnées ci-dessous par Young Living. Chacun de ces membres se procurant une TDP de Young Living sera désigné comme étant un « membre acheteur ». Les points ne sont pas gagnés sur les achats d’une TDP admissible par les membres dont le participant n’a pas été personnellement inscrit pendant la période de promotion ou qui s’est inscrit dans le cadre du programme de placement des parrains de Young Living. Les points ne seront attribués que pour l’achat d’une TDP admissible par un membre personnellement inscrit de la lignée descendante pendant les 30 premiers jours d’inscription de ce membre de la lignée descendante et en cours de la période de promotion.
Les membres de la lignée descendante inscrits personnellement à Avantages Essentiels (AE) : Les participants gagnent 1 point lorsqu’un membre de leur équipe qui a été personnellement inscrit, s’inscrit à AE ou réactive son adhésion ** à AE après six mois ou plus d’inactivité et passe une commande par AE de 50 VP ou plus pendant la période de promotion.
Les membres acheteurs qui se procurent une Trousse de Démarrage Premium, mais qui la retournent au cours de la période de l’Offre d’ici le 31 octobre 2018 à 23 h 59 (HNR), ne seront pas inclus dans le compte des membres acheteurs.

Seuls les produits suivants sont admissibles à titre de Trousses de Démarrage Premium aux fins de la présente Offre :
Trousse de Démarrage Premium avec Dewdrop (no d’article 546303, 546303D, 546303P);
Trousse de Démarrage Premium avec NingXia (no d’article 546703, 546703D, 546703P).
Trousse de Démarrage Premium avec Desert Mist (no d’article 24073, 24073D, 24073P).
Trousse de Démarrage Premium avec Thieves (no d’article 546603, 546603D, 546603P).
Au cours de la période de l’Offre, les participants ayant inscrit le plus grand nombre de membres acheteurs peuvent être audités périodiquement afin de vérifier qu’ils respectent les politiques et procédures de Young Living applicables dans le territoire respectif du membre (les « politiques et procédures de Young Living »), en particulier, notamment, par rapport aux rubriques applicables à la publicité et aux promotions. Tout manquement aux politiques et procédures de Young Living peut entraîner l’exclusion du participant de l’Offre dans son intégralité.
A) Récompenses en marchandise
Les participants qui inscrivent au moins cinq (5) membres acheteurs entre le 1er décembre 2018 à minuit (HNR) et le 31 décembre 2018 à 23 h 59 (HNR) recevront une (1) collection d’huiles essentielles pour la Technique Raindrop (313703). Cette récompense est d’une valeur au détail approximative (VDA) de 228,62 $ CAD. Cette récompense sera expédiée au participant en janvier 2019.
(B) Récompense-voyage
En plus des récompenses mentionnées ci-dessus, les six meilleurs participants ayant inscrit le plus grand nombre de membres acheteurs durant la période de l’Offre recevront en récompense un voyage tous frais payés pour une (1) personne soit :
À Hawaï (« la Destination ») pour participer à une retraite transformationnelle dirigée par Richard Bliss Brooke (« Récompense de voyage »), (Valeur au détail approximative : 8 500 $) soit,
À Guayaquil, en Équateur (« la destination ») pour visiter la ferme Finca Botanica, participer à un projet sur le terrain à l’école et célébrer la remise des diplômes de l’Académie Young Living avec la fondation Young Living de D. Gary Young (Récompense de voyage), (Valeur au détail approximative : 4 600 $ CAD), soit
Au passage Intérieur de l’Alaska (« la destination ») du 7 au 14 juin 2019 pour se joindre à ses pairs et dirigeants lors de la croisière « Leadership Mondial » de 2019 (« Récompense de voyage ») (Valeur au détail approximative : 7 700 $ CA).
En cas d’égalité entre un ou plusieurs participants pour la(les) première(s) place(s), Young Living choisira aléatoirement un participant parmi tous les participants à égalité.
4. Conditions générales relatives aux récompenses
Les récompenses doivent être acceptées dans l’état où elles sont offertes. Il n’est pas possible de substituer, de transférer ou d’échanger une récompense contre de l’argent ou autrement, sauf à la discrétion exclusive de Young Living. La valeur approximative est une estimation susceptible de varier; Young Living décline toute responsabilité liée à une différence entre la valeur énoncée et réelle. Young Living se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, de substituer une récompense pour une autre récompense d’une valeur pécuniaire équivalente ou supérieure, dans le cas où il serait impossible d’offrir la récompense décrite pour quelque raison que ce soit.

Les impôts et taxes fédéraux, étatiques, municipaux et locaux (y compris l’impôt sur le revenu et les retenues fiscales), s’il en est, ainsi que les autres coûts et dépenses liés à l’acceptation et à l’utilisation d’une récompense dont il n’est pas indiqué aux présentes qu’ils sont fournis sont à la charge du participant, peu importe si la récompense est utilisée en totalité ou en partie. S’il n’y a pas suffisamment de membres admissibles à qui attribuer toutes les récompenses, Young Living se réserve le droit de n’attribuer que le nombre de récompenses correspondant au nombre de membres admissibles. Les récompenses qui ne sont pas attribuées après la période de l’Offre peuvent le demeurer. Les restrictions ou conditions relatives aux récompenses énoncées aux présentes ne sont pas exhaustives. Les récompenses sont attribuées « TELLES QUELLES » et SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, expresse ou implicite, y compris, sans s’y limiter, toute garantie implicite de qualité marchande ou d’aptitude à l’emploi.
(A) Conditions relatives à la récompense-voyage
Toutes les dépenses qui ne sont pas expressément incluses dans la récompense-voyage sont à la charge exclusive du participant admissible (le cas échéant); ces dépenses comprennent, sans s’y limiter, le transport terrestre pour se rendre au lieu de départ et en revenir, les frais de communication, les frais de bagages, le service aux chambres, les pourboires, les dépenses personnelles, les visites guidées facultatives, les assurances et les documents médicaux de voyage. La récompense-voyage sera réputée abandonnée si : 1) après avoir accepté la récompense-voyage, le participant admissible ne peut pas voyager aux dates précisées du voyage en Équateur; ou si 2) le participant, s’il y a lieu, ne possède pas les documents de voyage requis au plus tard à la date prévue du voyage. Le participant a la responsabilité exclusive de souscrire, à ses propres frais, une assurance voyage (et toute autre forme d’assurance) qu’il pourrait vouloir obtenir; par les présentes, il reconnaît aussi que Young Living n’a pas souscrit et ne souscrira à aucune assurance voyage ou tout autre type d’assurance. Le participant ayant obtenu la récompense-voyage est lié par les conditions de toutes les lignes aériennes et de tous les autres fournisseurs de services tiers utilisés en lien avec la récompense-voyage. Young Living n’assume aucune responsabilité à l’égard des billets et autres éléments qui sont perdus, volés ou égarés par un participant ayant obtenu la récompense-voyage; ces éléments ne seront ni remplacés ni réservés de nouveau si le participant manque le transport pour quelque raison que ce soit. Les dates et lieux exacts peuvent changer et relèvent de la discrétion exclusive de Young Living.

Les billets d’avion ne sont pas remboursables ni transférables et ils ne peuvent pas faire l’objet d’un surclassement ni donner lieu à des milles de grand voyageur. Le participant ayant obtenu la récompense-voyage ne recevra ni somme d’argent en espèces ni d’autre forme de dédommagement si les coûts de voyage réels sont inférieurs aux VDA indiquées dans les présentes conditions.

Young Living n’est pas responsable des annulations, des retards, des détours ou des substitutions ni des actes ou des omissions de toute sorte qui sont le fait des lignes aériennes, des exploitants de bateaux de croisière et d’autres sociétés de transport ou d’autres personnes fournissant l’un de ces services ou l’hébergement qui seraient nécessaires. Aucun remboursement ni aucun dédommagement ne seront accordés en cas d’annulation ou de retard d’un vol, sauf si Young Living en décide autrement, à sa discrétion exclusive.

Les réservations de voyage et autres préparatifs relatifs à la récompense-voyage seront effectués pour le participant admissible par l’intermédiaire de l’agence de voyages privilégiée de Young Living. Si le participant ayant obtenu la récompense-voyage achète ses propres billets d’avion, sans l’approbation préalable de l’agence de voyages privilégiée de Young Living, il ne pourra pas en obtenir le remboursement.

Les réservations de voyage et autres préparatifs doivent être finalisés et effectués au moins quatre semaines avant le début du voyage en Équateur. L’omission du participant de ne pas répondre aux courriels et aux appels téléphoniques de l’agence de voyages privilégiée de Young Living dans un délai de 24 heures pourrait entraîner l’annulation de la partie prix du billet d’avion de la récompense-voyage. Toutes les réservations de vol relatives à la récompense-voyage, une fois les billets émis, sont définitives et le participant admissible s’engage à prendre en charge l’ensemble des frais associés aux changements de réservation, peu importe la manière dont ils sont effectués.

Au moment de s’enregistrer à la réception de l’établissement d’hébergement, le participant admissible ayant obtenu la récompense-voyage devra fournir sa propre carte de crédit ou de débit pour payer ses dépenses accessoires. Les demandes de renseignements relatives aux fonds quotidiens détenus par l’établissement d’hébergement pour couvrir les dépenses accessoires doivent être adressées à l’établissement d’hébergement. Les dépenses accessoires ne sont pas incluses dans la récompense-voyage au titre de l’Offre.
5. Annulation du voyage et force majeure
Si le participant ayant obtenu la récompense-voyage annule sa participation au voyage choisi, la valeur de ses récompenses ne lui sera pas remboursée. Young Living, à sa discrétion exclusive, peut exiger du participant qui annule sa participation qu’il lui rembourse le coût d’annulation de son voyage. Young Living ne dédommagera pas, en espèces ou en nature, les personnes admissibles qui ne sont pas en mesure de participer au voyage après l’avoir accepté. Young Living ne sera pas tenue responsable si l’annulation de l’événement a lieu en raison de l’un des événements suivants : conditions météorologiques exceptionnelles, catastrophes naturelles, grèves, piquets de grève, boycottages, incendies, inondations, accidents, guerre (déclarée ou non), révolution, émeutes, insurrections, cas de force majeure, actes d’un gouvernement (y compris, sans s’y limiter, de la part de tout organisme ou ministère du gouvernement du Canada), actes d’un ennemi public, pénurie ou rationnement de l’essence ou d’un autre carburant ou de produits de première nécessité, incapacité d’obtenir des matériaux ou de la main-d’œuvre ou d’autres événements qui échappent raisonnablement à la volonté de Young Living. Dans de tels cas, Young Living peut remettre un prix en espèce d’une valeur équivalente, à sa discrétion exclusive.
6. Avis et acceptation de récompense
Les participants auront accès à une ventilation détaillée de leurs totaux de points au moyen de la page d’accueil de Help 5 à www.YoungLiving.com/fr_CA. Les participants admissibles à la récompense-voyage seront identifiés après la fin de la période de l’Offre. Au plus tard le 4 novembre 2018, le nom des participants ayant inscrit le plus grand nombre de membres acheteurs et le nom du participant admissible à la récompense-voyage seront annoncés sur la scène lors de la convention canadienne de 2018 et disponibles en ligne sur le site YoungLiving.com, après identification et vérification des participants admissibles à la fin de la période de l’Offre.

Au plus tard le 4 novembre 2018, un courriel sera envoyé aux participants admissibles à la récompense-voyage, à l’adresse électronique indiquée au dossier. Ce courriel renfermera un lien d’acceptation au moyen duquel le participant devra accepter ou refuser la récompense-voyage, puis remplir un formulaire d’inscription d’ici le 9 novembre 2018 (ou dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la transmission du courriel). Entre les 4 et 9 novembre, et seulement au cours de cette période, le participant ayant obtenu la récompense-voyage pourra transférer cette récompense (nonobstant toute autre clause d’interdiction de transfert aux présentes) à un autre membre de Young Living qui devra l’accepter au cours de cette période. L’omission de répondre au courriel d’acceptation au moyen du lien d’acceptation pendant cette période sera considérée comme un refus de participer au voyage. Ce refus est irrévocable, et pareillement, l’acceptation d’une récompense-voyage est définitive. Si un participant refuse la récompense-voyage, il ne sera plus admissible à une récompense de remplacement, et la récompense-voyage sera offerte au prochain membre admissible.
7. Protection des renseignements personnels et publicité
En vue d’administrer l’Offre et de remettre les récompenses, Young Living et ses mandataires autorisés recueilleront, utiliseront et divulgueront les renseignements personnels que vous fournissez en participant à l’Offre.

En acceptant une récompense, le participant respectif consent à l’utilisation de son nom, de son adresse (ville, province et pays de résidence), de sa voix et de ses déclarations concernant l’Offre et Young Living, ainsi que de photographies et d’autres représentations de sa personne sans autre dédommagement ou avis, dans toute publicité de Young Living ou de toute entité liée dans tout média, sans limites territoriale ou temporelle, sauf si la loi l’interdit, et exonère Young Living de toute responsabilité à cet égard.
8. Limites de responsabilité
Young Living ainsi que ses sociétés affiliées, ses filiales, ses sociétés mères, ses agences de promotion et publicité, ses imprimeurs et le jury participant à l’Offre ne sont pas responsables de toute information inexacte qui pourrait être utilisée dans l’Offre, de toute erreur technique ou humaine qui pourrait se produire dans le traitement des inscriptions, y compris dans les données entrées par les participants, de toute mauvaise communication comme une défaillance technique liée à des connexions informatiques, téléphoniques ou câblées, ainsi qu’à l’indisponibilité d’une connexion à un réseau ou à un serveur, d’une panne technique connexe, ou de toute autre panne liée au matériel, aux logiciels, à des virus, ou encore d’une inscription incomplète, en retard ou mal acheminée. Tout compromis sur l’utilisation juste et appropriée de la présente Offre relativement à un virus informatique ou à un type de défaillance technique semblable qui pourrait nuire à l’équité, à la sécurité et à l’administration du programme de l’Offre peut entraîner la cessation ou la modification de l’Offre, en totalité ou en partie, à la discrétion exclusive de Young Living. Young Living se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, d’annuler toute inscription d’un participant, lorsque Young Living a des raisons de croire que ce participant a tenté de compromettre ou d’entraver l’administration, la sécurité ou l’équité de la présente Offre, que ce participant n’adopte pas un esprit sportif ou qu’il agit dans l’intention de harceler ou de menacer une autre personne.

En participant à la présente Offre, les participants renoncent à leur droit de réclamer des dommages-intérêts punitifs, accessoires et consécutifs, des honoraires extrajudiciaires ou d’autres dommages-intérêts, sauf les débours ou les pertes en lien avec la participation à l’Offre ou à l’acceptation, à la possession et à l’utilisation de toute récompense.

Tout motif d’action découlant de cette Offre ou de toute récompense, ou y étant reliée, doit être réglée de manière individuelle, sans recours à quelque forme que ce soit de recours collectif. Certains territoires n’autorisent pas l’imposition de limites aux dommages-intérêts ou à la capacité de demander des dommages-intérêts par voie d’un recours collectif; par conséquent, certaines de ces restrictions peuvent ne pas s’appliquer à vous.
9. Autres conditions
Si des aspects des récompenses sont modifiés de façon indépendante de la volonté de Young Living, ni Young Living, ni aucun autre partenaire promotionnel qui fournit les récompenses ne peuvent être tenus responsables de ces changements; Young Living se réserve le droit de remplacer une récompense par une autre de valeur équivalente ou supérieure, à sa discrétion exclusive et entière, si, pour une raison quelconque, la totalité ou une partie d’une récompense décrite aux présentes n’est plus disponible ou ne peut plus être attribuée. Il n’est pas permis de transférer de récompense à un tiers. En acceptant une récompense, le participant reconnaît que Young Living n’est pas responsable des blessures, des préjudices ou des pertes de toute sorte qui pourraient résulter de l’attribution, de l’acceptation, de la possession ou de l’utilisation de cette récompense ou d’un aspect ou d’une partie de celle-ci, ou qui y seraient reliés.

Young Living est l’arbitre ultime en matière d’interprétation des conditions ainsi que pour décider de l’admissibilité de participants, et ces décisions sont définitives. Là où il y a lieu, les récompenses doivent être déclarées comme un revenu dans les déclarations de revenus annuelles des participants admissibles. Il incombe aux participants ayant obtenu une récompense de payer la totalité des impôts et des taxes sur l’ensemble des récompenses et (ou) allocations attribuées par Young Living. Les participants admissibles recevront un feuillet T4A, lequel déclarera la juste valeur marchande de leur récompense comme un revenu imposable. Young Living se réserve le droit de suspendre ou d’annuler la présente Offre, sans avis, pour tout motif ou sans motif, à sa discrétion exclusive. Les membres admissibles pourront faire l’objet d’un audit ou d’une vérification des totaux de leurs points Esprit de partage.

En participant à l’Offre, (i) vous vous engagez à vous conformer aux présentes conditions, notamment les exigences d’admissibilité; (ii) vous attestez que tout renseignement que vous fournissez dans le cadre de la présente Offre est vrai et exact et (iii) vous convenez d’être lié par les décisions de Young Living, lesquelles sont définitives et vous lient en ce qui a trait à toutes les questions relatives à la présente Offre. Les membres qui ne respectent pas ces conditions peuvent se voir exclus de l’Offre.

La présente Offre est régie par l’ensemble des lois fédérales, étatiques et provinciales. Toutes les questions et tous les enjeux concernant le libellé, la validité, l’interprétation et l’application des conditions de la présente Offre, ou les droits et obligations des participants et de Young Living à l’égard de l’Offre, seront régis par le droit substantiel l’État de l’Utah sans égard aux principes de conflits de lois, et ils seront interprétés conformément à ce droit. Tous les participants reconnaissent et acceptent la compétence des tribunaux fédéraux et locaux de l’Utah ainsi que de ceux qui relèvent de cet État.

En cas de conflit avec les renseignements particuliers relatifs à l’Offre figurant dans les présentes conditions et ceux relatifs à l’Offre contenus dans d’autres documents relatifs à l’Offre (y compris, sans s’y limiter, tout renseignement concernant les points de vente, la publicité en ligne ou imprimée), les renseignements relatifs à l’Offre figurant dans ces conditions auront préséance.

L’omission par Young Living ou sa décision de ne pas appliquer une disposition de ces conditions ne saurait constituer une renonciation de sa part à se prévaloir de cette disposition ou d’une autre disposition. Le fait qu’une disposition est déclarée invalide ou autrement inexécutoire ou illégale n’a aucune incidence sur les présentes conditions, lesquelles demeureront en vigueur et seront interprétées conformément à leur libellé comme si la disposition invalide ou illégale n’en faisait pas partie.