Règlement officiel du concours Croisière de leadership mondial de Young Living de 2017

Aucun achat ou paiement n’est nécessaire pour s’inscrire, participer ou gagner.

Description du Concours

Le Concours Croisière de leadership mondial de Young Living de 2017 (le « Concours ») est commandité par Young Living Essential Oils LC, située à Thanksgiving Point Business Park, 3125 Executive Parkway, Lehi, UT 84043, États‑Unis (« Young Living »). La période du Concours commence le 1er juillet 2016, à 8 h 01, HNR, et se termine à 23 h 59, HNR, le 31 octobre 2016 (la « Période du Concours »). La méthode de mesure du temps de Young Living est l’horloge officielle pour le Concours et elle est définitive et incontestable. Les gagnants seront sélectionnés après la Période du Concours, selon le nombre de points Croisière de leadership mondial (les « Points CLM »), le lieu géographique et le niveau de membre de chaque membre de Young Living admissible (un « Membre »). Le classement repose sur le système de classement exposé dans le Plan de rémunération de Young Living et sur le niveau de rémunération le plus élevé de chaque Membre en date du mois de mai 2016.

Admissibilité

Le Concours est ouvert aux Membres actifs qui sont en règle à l’égard de Young Living, qui ont atteint le niveau Exécutif, sont âgés d’au moins 18 ans en date du 1er juillet 2016, à l’échelle mondiale (ou l’âge de la majorité dans leur territoire), et dont l’adresse de facturation principale (indiquée dans leur compte de Membre) est située aux États‑Unis d’Amérique, en Australie, au Canada (à l’exclusion du Québec), en Europe, à Hong Kong, au Japon, en Malaisie, au Mexique ou à Singapour, et dont la preuve de citoyenneté est délivrée par les autorités compétentes de ces pays. Le présent Concours exclut tous les Membres situés dans les marchés NDR (Non destiné à la revente). Nul là où la loi l’interdit. Des membres actifs sont des membres qui ont fait un achat d’au moins 50 VP au cours des 12 derniers mois et qui ont signé l’entente des membres de Young Living. Les membres de niveau Étoile et Étoile Plus ne seront admissibles à participer qu’à compter du premier jour du mois qui suit le premier mois (pendant la Période du concours) au cours duquel ils atteignent le niveau Exécutif.

Pour recevoir un Prix, chaque Membre gagnant doit s’inscrire pour obtenir un billet sur un bateau de la société de croisière Norwegian Cruise Line voyageant de Tampa, en Floride aux Caraïbes et en Amérique centrale au cours du printemps de 2017, (la « Croisière LM ») en suivant le lien d’inscription transmis à leur adresse de courriel le 4 janvier 2017, comme expliqué ci-après.

Comment gagner des Points et gagner

Les participants au Concours gagnent des Points CLM pendant la Période du Concours comme suit :
Avantages Essentiels.
Les Membres gagnent des Points CLM en augmentant leur volume de ventes de groupe organisationnel (VGO) provenant des commandes Avantages essentiels. Les commandes Avantages essentiels visent des produits commandés dans le cadre du programme Avantages essentiels (AE) de Young Living. Le VGO ER d’un Membre est le volume du groupe organisationnel provenant des commandes ER. Dans le cadre du Concours, seul le VGO ER des cinq premiers niveaux d’un Membre (le « VGO ER admissible ») permet d’obtenir des Points CLM. Les Membres reçoivent 15 Points CLM pour chaque augmentation de VGO ER admissible de 150 par rapport à leur VGO ER admissible du mois précédent. Une valeur de référence de VGO ER admissible est attribuée au VGO ER admissible du Membre pour le mois de juin 2016. Tout VGO ER admissible pendant la Période du Concours inférieur à cette valeur de référence sera remplacé par la valeur de référence. Par exemple, si un Membre a un VGO ER admissible de 150 en juin, un VGO ER admissible de 600 en juillet, un VGO ER admissible de 100 en août et un VGO ER admissible de 1 500 en septembre, ce Membre recevra alors 45 Points CLM en juillet (600 – 150/150 = 3, 3*15 = 45), zéro Point CLM en août et 135 Points CLM (1 500 – 150/150 = 9, 9*15 = 135) en septembre. (À noter que la valeur VGO ER admissible de 100 dans l’exemple est remplacée par la valeur de référence pour le mois de juin qui est de 150.)
Vente de Trousse de démarrage Premium.
Lorsqu’un Membre inscrit personnellement un membre d’échelon inférieur pendant la Période du Concours et que ce membre d’échelon inférieur achète une Trousse de démarrage Premium admissible (définie ci‑après), le Membre gagnera 10 Points CLM. Aucun Point CLM ne peut être gagné sur les achats de Trousses de démarrage Premium admissibles effectués par les membres que le Membre n’a pas inscrits personnellement pendant la Période du Concours. Les Points CLM ne peuvent être attribués que pour l’achat d’une Trousse de démarrage Premium admissible par un membre d’un échelon inférieur personnellement inscrit, et ce, au cours du premier mois d’inscription de ce membre d’échelon inférieur et au cours de la Période du Concours. Seuls les Produits/UGS (SKU) suivants sont admissibles à titre de Trousses de démarrage Premium admissibles :
É.‑U.
5470Trousse de démarrage Premium avec/Diffuseur Rainstone 2015
5465Trousse de démarrage Premium avec Aria
5462Trousse de démarrage Premium avec Home
5463Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop
5467Trousse de démarrage Premium avec NingXia
5466Trousse de démarrage Premium avec Thieves
International
5462525Trousse de démarrage Premium – Internat. 220v
Poste militaire (APO)
5468Trousse de démarrage Premium Base militaire APO-FPO-DPO
USSP
54650104Trousse de démarrage Premium avec Aria (USSP)
54620104Trousse de démarrage Premium avec Home (USSP)
54630104Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop (USSP)
54670104Trousse de démarrage Premium avec NingXia (USSP)
54660104Trousse de démarrage Premium avec Thieves (USSP)
54700104Trousse de démarrage Premium avec Rainstone (USSP)
Singapour
5463515Nouvelle Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop
Mexique
546311Nouvelle Trousse de démarrage Premium Dewdrop
548211Trousse de démarrage Premium Raindrop
548111Trousse de démarrage Premium NingXia Rouge
Malaisie
5463515Nouvelle Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop
Japon
546305Nouvelle Trousse de démarrage Premium
Hong Kong
546329Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop
Europe
546308Trousse de démarrage Premium (RU) (Dewdrop)
546508Trousse de démarrage Premium avec Aria (RU)
546608Trousse de démarrage Premium avec Thieves (RU)
546708Trousse de démarrage Premium avec NingXia (RU)
5463500Trousse de démarrage Premium (EU) (Dewdrop)
5465501Trousse de démarrage Premium avec Aria (EU)
546360Trousse de démarrage Premium (RU) (Dewdrop)
546560Trousse de démarrage Premium avec Aria (RU)
546660Trousse de démarrage Premium avec Thieves (RU)
546760Trousse de démarrage Premium avec NingXia (RU)
546357Trousse de démarrage Premium (LT) (Dewdrop)
546557Trousse de démarrage Premium avec Aria (LT)
546657Trousse de démarrage Premium avec Thieves (LT)
546757Trousse de démarrage Premium avec NingXia (LT)
546321Trousse de démarrage Premium (IT) (Dewdrop)
546521Trousse de démarrage Premium avec Aria (IT)
546621Trousse de démarrage Premium avec Thieves (IT)
546721Trousse de démarrage Premium avec NingXia (IT)
546328Trousse de démarrage Premium (HU) (Dewdrop)
546528Trousse de démarrage Premium avec Aria (HU)
546628Trousse de démarrage Premium avec Thieves (HU)
546728Trousse de démarrage Premium avec NingXia (HU)
546306Trousse de démarrage Premium (FR) (Dewdrop)
546506Trousse de démarrage Premium avec Aria (FR)
546606Trousse de démarrage Premium avec Thieves (FR)
546706Trousse de démarrage Premium avec NingXia (FR)
546258Trousse de démarrage Premium (RO) (Dewdrop)
546558Trousse de démarrage Premium avec Aria (RO)
546658Trousse de démarrage Premium avec Thieves (RO)
546758Trousse de démarrage Premium avec NingXia (RO)
546339Trousse de démarrage Premium (PL) (Dewdrop)
546539Trousse de démarrage Premium avec Aria (PL)
546639Trousse de démarrage Premium avec Thieves (PL)
546739Trousse de démarrage Premium avec NingXia (PL)
546314Trousse de démarrage Premium (NL) (Dewdrop)
546514Trousse de démarrage Premium avec Aria (NL)
546614Trousse de démarrage Premium avec Thieves (NL)
546714Trousse de démarrage Premium avec NingXia (NL)
546368Trousse de démarrage Premium (SK) (Dewdrop)
546568Trousse de démarrage Premium avec Aria (SK)
546668Trousse de démarrage Premium avec Thieves (SK)
546768Trousse de démarrage Premium avec NingXia (SK)
546313Trousse de démarrage Premium (SV) (Dewdrop)
546513Trousse de démarrage Premium avec Aria (SV)
546613Trousse de démarrage Premium avec Thieves (SV)
546713Trousse de démarrage Premium avec NingXia (SV)
546342Trousse de démarrage Premium (CS) (Dewdrop)
546542Trousse de démarrage Premium avec Aria (CS)
546642Trousse de démarrage Premium avec Thieves (CS)
546742Trousse de démarrage Premium avec NingXia (CS)
546365Trousse de démarrage Premium (HR) (Dewdrop)
546565Trousse de démarrage Premium avec Aria (HR)
546656Trousse de démarrage Premium avec Thieves (HR)
546756Trousse de démarrage Premium avec NingXia (HR)
546332Trousse de démarrage Premium (ES) (Dewdrop)
546532Trousse de démarrage Premium avec Aria (ES)
546632Trousse de démarrage Premium avec Thieves (ES)
546732Trousse de démarrage Premium avec NingXia (ES)
546340Trousse de démarrage Premium (FI) (Dewdrop)
546540Trousse de démarrage Premium avec Aria (FI)
546640Trousse de démarrage Premium avec Thieves (FI)
546740Trousse de démarrage Premium avec NingXia (FI)
546310Trousse de démarrage Premium (AT) (Dewdrop)
546510Trousse de démarrage Premium avec Aria (AT)
546610Trousse de démarrage Premium avec Thieves (AT)
546710Trousse de démarrage Premium avec NingXia (AT)
Équateur
546361Trousse de démarrage Premium
Canada
546303Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop
546703Trousse de démarrage Premium avec NingXia
Australie
546202Trousse de démarrage Premium avec Home Diffuser
546502Trousse de démarrage Premium avec Aria 2015
546302Trousse de démarrage Premium avec Dewdrop 2015
565002Trousse de démarrage Premium avec NingXia
546602Trousse de démarrage Premium avec Thieves
Concours mensuels.

Le premier jour de chaque mois de la Période du Concours, Young Living annoncera un concours mensuel permettant aux Membres de gagner des Points CLM supplémentaires durant ce mois. Chaque concours mensuel commencera le premier jour du mois à minuit, HNR, et se terminera au moins au plus tard à 23 h 59, HNR, le dernier jour du mois à moins qu’une date et une heure anticipées ne soient précisées dans le Règlement officiel du concours mensuel. Chaque Règlement officiel de concours mensuel est réputé faire partie du présent Règlement officiel en tant que modification à celui‑ci.

Les Prix seront attribués aux Membres en fonction des critères suivants :

Trois premiers Prix :
Les trois Membres qui obtiennent les totaux de Points CLM les plus élevés tout au long de la Période du Concours et qui acceptent le voyage (décrit ci‑après) recevront les Trois premiers Prix. Les gagnants des Trois premiers Prix sont aussi admissibles à un prix de Niveau 1, de Niveau 2 ou de Niveau 3.
Prix de niveau 1 :
Les Prix de niveau 1 seront attribués aux Membres qui ont obtenu le total de Points CLM le plus élevé tout au long de la Période du Concours de chacun des groupes indiqués dans le tableau suivant qui acceptent le voyage. Le nombre de Prix de niveau 1 attribués pour chaque groupe est aussi indiqué dans le tableau.
Prix de niveau 2 :
Les Prix de niveau 2 seront attribués aux Membres qui ont obtenu le total de Points CLM le plus élevé tout au long de la Période du Concours de chacun des groupes indiqués dans le tableau suivant qui acceptent le voyage. Le nombre de Prix de niveau 2 attribués pour chaque groupe est aussi indiqué dans le tableau. Les Membres admissibles aux Prix de niveau 1 ne sont pas admissibles aux Prix de niveau 2.
Prix de niveau 3 :
Les Prix de niveau 3 seront attribués aux Membres qui ont obtenu le total de Points CLM le plus élevé tout au long de la Période du Concours de chacun des groupes indiqués dans le tableau suivant qui acceptent le voyage. Le nombre de Prix de niveau 3 attribués pour chaque groupe est aussi indiqué dans le tableau. Les Membres admissibles aux Prix de niveau 1 ou aux Prix de niveau 2 ne sont pas admissibles aux Prix de niveau 3.

Calcul des Points : Les Points CLM gagnés sont calculés et mis à jour mensuellement (soit aux environs du 20 de chaque mois) et sont indiqués sur la page Point Standings du Bureau virtuel.

Points gagnés : Les Points CLM gagnés peuvent être utilisés dans le cadre du concours incitatif mondial.

Transfert de Points : Les Membres ne peuvent pas transférer leurs Points CLM à une autre personne.

Expiration des Points : Les Points CLM expirent après la fin de la Période du Concours. Les Points CLM ne peuvent être appliqués à aucun autre événement, programme ou produit de Young Living.

VP (valeur des Points) : Les Points CLM n’ont aucune valeur en espèces et ne peuvent être ni échangés ni remboursés.

Antidatation : Les Points CLM gagnés de manière rétroactive seront traités au cas par cas.

Retours et échanges : Les retours ou échanges de produits peuvent donner lieu à une annulation des Points CLM correspondants. L’échange de Produits peut avoir une incidence négative sur la valeur des Points CLM correspondants à l’achat sous-jacent selon l’incidence de l’échange sur la VP ou le VGO.

Prix

Les prix suivants sont les prix qui seront attribués aux gagnants du Concours(collectivement, les « Prix », chacun un « Prix ») :

Trois premiers Prix : Chacun de ces prix première classe comprend un surclassement de l’hébergement pour la Croisière LM à une mini-suite de deux chambres avec grand balcon et une Excursion Aventure VIP pour deux personnes avec les fondateurs durant la Croisière LM. Chacun des Trois premiers Prix a une valeur au détail approximative (« VDA ») de 2 000 $ US.

Prix de niveau 1 : Ce prix comprend deux billets d’avion aller-retour, en première classe, à partir de l’aéroport international situé le plus près du domicile du gagnant à destination de Tampa, en Floride, et une cabine avec vue sur l’océan et une suite Penthouse avec grand balcon pour la Croisière LM pour deux personnes, ainsi qu’une excursion VIP pour deux personnes durant la Croisière LM. Chaque Prix de niveau 1 est d’une valeur au détail approximative (« VDA ») de 9 500 $ US.

Prix de niveau 2 : Chacun de ces prix comprend deux billets d’avion aller-retour, en classe économie, à partir de l’aéroport international situé le plus près du domicile du gagnant à destination de Tampa, en Floride, et une cabine avec balcon avec vue sur l’océan pour la Croisière LM pour deux personnes. Chaque Prix de niveau 2 a une VDA de 4 600 $ US.

Prix de niveau 3 : Chacun de ces prix comprend deux billets d’avion aller-retour, en classe économie, à partir de l’aéroport international situé le plus près du domicile du gagnant à destination de Tampa, en Floride, et une cabine standard sur la Croisière LM pour deux personnes. Chaque Prix de niveau 3 a une VDA de 3 100 $ US.

Conditions générales applicables aux Prix

Young Living n’assume aucune responsabilité à l’égard de la différence, s’il en est, entre la valeur réelle d’un Prix au moment de son attribution et la VDA indiquée dans le présent Règlement officiel ou dans toute correspondance ou matériel lié à un Concours, et les gagnants ne recevront pas une telle différence. Les impôts et taxes fédéraux, étatiques, municipaux et locaux (y compris l’impôt sur le revenu et les retenues fiscales), s’il en est, ainsi que les autres coûts, frais et dépenses liés à l’acceptation et à l’utilisation d’un Prix dont il n’est pas indiqué aux présentes qu’ils sont fournis sont à la seule charge du gagnant, peu importe que le Prix soit utilisé en totalité ou en partie. Young Living n’est en aucun cas tenue d’attribuer plus de Prix que ceux qui sont mentionnés aux présentes. L’expression « toutes dépenses payées » relative au présent Concours, le cas échéant, ne vise que les frais de voyage, d’hébergement et les cartes-cadeaux payés au gagnant par Young Living, à sa seule appréciation. S’il n’y a pas suffisamment de Membres admissibles à qui attribuer tous les Prix, Young Living se réserve le droit de n’attribuer que le nombre de Prix correspondant au nombre de Membres admissibles. Les Prix qui ne sont pas attribués après la Période du Concours peuvent le demeurer. Les restrictions ou conditions relatives aux Prix énoncées aux présentes ne sont pas exhaustives. Les Prix ne sont ni cessibles ni transférables et ils ne peuvent pas être échangés contre des espèces, sous réserve du droit de Young Living, à sa seule appréciation, de remplacer un prix (ou une partie d’un prix) par un prix de valeur égale ou supérieure. Les Prix sont attribués « TELS QUELS » et SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, expresse ou implicite, y compris, sans limitation, toute garantie implicite de qualité marchande ou d’aptitude à l’emploi. Les garanties relatives à un prix sont assujetties aux modalités de Norwegian Cruise Line, et le gagnant s’engage à ne présenter de réclamation relative à une garantie qu’à Norwegian Cruise Line.

Les dépenses qui ne sont pas indiquées aux présentes comme faisant partie d’un Prix sont à la seule charge du gagnant du Prix. Un Prix sera annulé si : 1) le gagnant ne peut pas voyager aux dates précisées de la Croisière GCL; ou 2) le gagnant et (ou) son compagnon de voyage, s’il y a lieu, ne possèdent pas les documents de voyage exigés au plus tard à la date prévue pour le voyage. Il incombe à chaque gagnant et à son invité de souscrire l’assurance-voyage (et toutes les autres formes d’assurance) qu’ils pourraient vouloir souscrire à leurs propres frais et ils reconnaissent par les présentes que Young Living n’a pas souscrit et ne souscrira aucune assurance que ce soit, notamment d’assurance-voyage. Les Gagnants sont liés par les modalités de toutes les lignes aériennes, de Norwegian Cruise Line et de tous les autres fournisseurs de services tiers utilisés dans le cadre des Prix. Young Living n'assume aucune responsabilité à l'égard des billets et autres éléments qui sont perdus, volés ou égarés par un gagnant d’un Prix ou par son invité, et ceux-ci ne seront ni remplacés ni réservés de nouveau si le gagnant d’un Prix ou son invité manquent le transport pour quelque raison que ce soit. Les dates et lieux exacts peuvent changer et relèvent de la seule appréciation de Young Living.

Les gagnants des Prix et leurs compagnons de voyage doivent voyager ensemble sur le même itinéraire et posséder tous les documents de voyage requis. Les billets d’avion ne sont pas remboursables ni cessibles ou transférables et ils ne peuvent pas faire l’objet d’un surclassement ni donner lieu à des milles de grand voyageur. Les gagnants des Prix ne recevront ni somme d’argent en espèces ni d’autre forme de dédommagement si les coûts de voyage réels sont inférieurs aux VDA indiquées dans le présent Règlement officiel.

Young Living n’est pas responsable des annulations, retards, détours ou substitutions ni des actes ou des omissions quels qu’ils soient qui sont le fait des lignes aériennes, des exploitants de bateaux de croisière et d’autres sociétés de transport ou d’autres personnes fournissant l’un de ces services, notamment d’hébergement, qui seraient nécessaires. Aucun remboursement ni aucun dédommagement ne seront accordés en cas d’annulation ou de retard d’un vol sauf si Young Living en décide autrement, à sa seule appréciation.

Durant la Période du Concours, les 300 participants ayant les totaux de Points CLM les plus élevés peuvent être audités périodiquement afin de vérifier qu’ils se conforment bien aux politiques et procédures de Young Living applicables dans le territoire respectif du Membre (les « Politiques et procédures de Young Living »), en particulier, notamment, en ce qui concerne les rubriques applicables à la publicité et aux concours. Tout non-respect des Politiques et procédures de Young Living entraînera l’exclusion du participant du Concours dans son intégralité.

Avis et acceptation des Prix

Les Membres participants auront accès à une ventilation détaillée de leurs totaux de points au moyen du Bureau virtuel. Les gagnants des Prix seront choisis à l’expiration de la Période du Concours, le 4 janvier 2017 ou avant. La liste des gagnants des Prix sera affichée sur le Bureau virtuel (YoungLiving.org) après que les gagnants auront été choisis et que les totaux des Points CLM auront été calculés et vérifiés après l’expiration de la Période du Concours.

Le 4 janvier 2017 ou vers cette date, un courriel sera transmis aux Membres qui sont admissibles aux Prix. Les courriels d’acceptation seront transmis à l’adresse courriel consignée au dossier du Membre admissible. Le courriel renfermera un lien d’acceptation au moyen duquel vous devrez accepter ou refuser l’attribution et remplir un formulaire d’inscription au plus tard à minuit (HNR) le jeudi 5 janvier 2017. Si vous ne répondez pas au courriel d’acceptation par le biais du lien d’acceptation au plus tard à ces date et heure, vous serez considéré comme ayant refusé de participer au voyage. Ce refus est irréversible et pareillement, l’acceptation d’un Prix est définitive. Si un Membre refuse le voyage, il n’est plus admissible à quelque Prix que ce soit et le Prix est offert au prochain Membre admissible pour ce Prix.

Voyage

Les réservations de voyage et autres préparatifs relatifs aux Prix seront effectués pour le consultant admissible par l’entremise de l’agence de voyages agréée de Young Living. Si le gagnant d’un Prix achète ses propres billets d’avion, sans l’approbation préalable de l’agence de voyages agréée de Young Living, il ne pourra pas en obtenir de remboursement.

Les réservations de voyage et autres préparatifs doivent être finalisés et effectués au moins quatre semaines avant le début de la Croisière LM. Le fait pour un Membre de ne pas répondre aux courriels et aux appels téléphoniques de l’agence de voyages agréée de Young Living dans un délai de 24 heures pourrait entraîner l’annulation de la partie prix du billet d’avion du Prix. Toutes les réservations de vol relatives aux Prix, une fois les billets émis, sont définitives et les Membres gagnants s’engagent à prendre en charge l’ensemble des frais associés aux changements de réservation, peu importe la manière dont ils sont effectués. Les frais engagés pour le déplacement d’un Membre gagnant entre son domicile et l’aéroport sont pris en charge par celui‑ci. Les frais, notamment de bagage, sont pris en charge uniquement par le Membre gagnant.

Toutes les dépenses personnelles (notamment le forfait applicable aux boissons) qui sont engagées durant la Croisière LM sont prises en charge par le Membre gagnant. Au moment d’embarquer sur le bateau croisière, les Membres gagnants seront tenus de présenter leur propre carte de crédit ou de débit pour payer toutes leurs dépenses accessoires. Les demandes de renseignements relatives aux fonds quotidiens détenus par la société de croisière pour couvrir les frais accessoires doivent être adressées à la société de croisière. Les frais accessoires ne sont pas inclus dans les Prix pour le Concours.

Annulation et remboursement et cas de force majeure
Les gagnants des Prix qui annulent leur participation à la Croisière CLM ne seront pas remboursés pour la valeur de leurs Prix. Les Membres qui annulent leur participation peuvent être tenus par Young Living, à sa seule appréciation, de rembourser Young Living des coûts liés à l’annulation de leur voyage. Young Living ne dédommagera pas, en espèces ou en nature, les Membres admissibles qui ne sont pas en mesure de participer au voyage après l’avoir accepté. L’assurance-voyage peut être souscrite auprès de Destinations Travel et doit être souscrite par le Membre gagnant à ses propres frais. Young Living ne sera pas tenu responsable si l’annulation de l’événement a lieu en raison de l’un quelconque des événements suivants : conditions météorologiques exceptionnelles, catastrophes naturelles, grèves, piquets de grève, boycottages, incendies, inondations, accidents, guerre (déclarée ou non), révolution, émeutes, insurrections, cas de force majeure, actes d’un gouvernement (y compris, notamment, de la part de tout organisme ou ministère des États‑Unis d’Amérique), actes d’un ennemi public, pénurie ou rationnement de l’essence ou d’un autre carburant ou de produits de première nécessité, incapacité d’obtenir des matériaux ou de la main-d’œuvre ou d’autres événements qui sont indépendants de la volonté de Young Living. Dans de tels cas, Young Living peut remettre un prix en espèce d’une valeur équivalente, à sa seule appréciation.
Licence
En acceptant un Prix, le gagnant respectif consent à l’utilisation de son nom, de son adresse (ville et État ou province de résidence), de sa voix et de ses déclarations concernant le Concours et Young Living, ainsi que de photographies et d’autres représentations de lui sans autre dédommagement, avis ou autorisation, dans toute publicité de Young Living ou de toute entité connexe dans tout média sans limite territoriale ou temporelle, sauf si la loi l’interdit.
Limites de responsabilité

Young Living et les membres de son groupe, ses filiales, ses sociétés mères, ses agences de publicité et d’organisation du Concours, ses imprimeurs et les juges qui participent au présent Concours ne sauraient être tenus responsables des inexactitudes figurant dans les renseignements qui peuvent être utilisés dans le cadre du Concours, ni des erreurs techniques ou humaines qui pourraient survenir dans le traitement des inscriptions et participations, notamment en ce qui concerne les données entrées par les participants, toute défaillance de communication comme des erreurs techniques reliées aux systèmes informatiques, téléphoniques, de câblodistribution et l’impossibilité de connexion à un réseau ou à un serveur, les défaillances techniques connexes ou autres défaillances liées à du matériel informatique, à des logiciels ou à des virus, ainsi que les inscriptions et participations incomplètes, transmises en retard ou mal acheminées. Toute perturbation du bon déroulement du présent Concours occasionnée par un virus informatique ou un genre similaire de défaillance technique qui pourrait compromettre l’équité, la sécurité et l’administration du Concours peut donner lieu à l’annulation ou à la modification du Concours, en totalité ou en partie, à la seule appréciation de Young Living. Young Living se réserve le droit, à sa seule appréciation, d’annuler les inscriptions et participations des participants qui, à l’appréciation de Young Living, ont tenté d’influencer ou de compromettre l’administration, la sécurité, l’équité ou le bon déroulement du présent Concours ou qui agissent de manière déloyale ou avec l’intention de menacer ou de harceler une autre personne.

En participant au présent Concours, les participants renoncent à leur droit de réclamer des dommages punitifs, des dommages‑intérêts accessoires et consécutifs, les honoraires d’avocats ou autres dommages‑intérêts, sauf les frais courants ou les pertes réels liés à la participation au Concours ou à l’acceptation, à la possession et à l’utilisation d’un prix.

Toute poursuite découlant du présent Concours ou de tout Prix attribué, ou y étant reliée, doit être réglée de manière individuelle, sans recours à quelque forme que ce soit de recours collectif. Certains territoires n’autorisent pas que des limites soient posées aux dommages‑intérêts ou à la capacité de demander des dommages‑intérêts au moyen d’un recours collectif, de sorte que certaines de ces restrictions peuvent ne pas vous être applicables.

Autres règles et règlements

Si des aspects des Prix sont modifiés de façon indépendante de la volonté de Young Living, ni Young Living, ni aucun autre partenaire du Concours qui fournit les Prix, ne peuvent être tenus responsables de ces changements, et Young Living se réserve le droit de les remplacer par des prix de valeur équivalente ou supérieure, à sa seule et entière appréciation, si, pour une quelconque raison, la totalité ou une partie d’un Prix, décrit aux présentes, n’est pas disponible ou ne peut être attribué. Aucun transfert ni aucune cession d’un Prix à un tiers ne sont autorisés. En acceptant un Prix, le gagnant de ce Prix reconnaît que Young Living n’est pas responsable des quelconques blessures, dommages‑intérêts ou pertes qui pourraient résulter de l’attribution, de l’acceptation, de la possession ou de l’utilisation de ce Prix ou d’un aspect ou d’une partie de celui‑ci, ou qui y seraient reliés.

Young Living est l’arbitre ultime en ce qui concerne les décisions relatives aux règles d’interprétation et de qualification, et ses décisions sont définitives et sans appel. Dans les territoires pertinents, les Prix doivent être déclarés par les gagnants comme un revenu sur leurs déclarations de revenus annuelles. Il incombe aux gagnants des Prix de payer la totalité des impôts et taxes sur tous les Prix et (ou) allocations attribués par Young Living. Un Formulaire 1099 ou T4A, selon le cas, sera remis aux gagnants des Prix résidant aux États‑Unis d’Amérique ou au Canada, lequel déclarera la juste valeur marchande de leurs prix comme du revenu imposable. Young Living se réserve le droit de suspendre ou d’annuler le présent Concours, sans avis, pour tout motif ou sans motif, à sa seule appréciation. Les employés de Young Living et des entités qui lui sont associées ainsi que leurs conjoints et les membres de leur famille immédiate ne sont pas admissibles à participer au présent Concours. Le présent Concours est nul dans les territoires où la loi l’interdit. Les Membres qui sont admissibles peuvent faire l’objet d’un audit ou d’une vérification des totaux de leurs Points CLM.

En participant au Concours, (i) vous vous engagez à vous conformer au présent Règlement du Concours, notamment les conditions d’admissibilité; (ii) vous attestez que tout renseignement que vous fournissez dans le cadre du présent Concours est vrai et exact et (iii) vous convenez d’être lié par les décisions de Young Living, lesquelles sont définitives et vous lient en ce qui a trait à toutes les questions relatives au présent Concours. Les Membres qui ne respectent pas le présent Règlement du Concours seront exclus de celui‑ci.

Le présent Concours est régi par l’ensemble des lois fédérales, étatiques, provinciales et municipales. Toutes les questions et enjeux concernant l’interprétation, la validité et l’application du Règlement du présent Concours, ou les droits et obligations des participants et de Young Living à l’égard du Concours, seront régis par les règles juridiques de fonds de l’État de l’Utah en ce qui concerne les principes de conflits de lois, et ils seront interprétés conformément à ces règles. Les participants acceptent la compétence et le ressort des tribunaux fédéraux, étatiques et locaux de l’Utah.

En cas de conflit avec les renseignements particuliers relatifs au Concours figurant dans le présent Règlement officiel et ceux relatifs au Concours contenus dans d’autres documents ou matériels relatifs au Concours (y compris, sans limitation, tout renseignement concernant les points de vente, la publicité en ligne ou imprimée), les renseignements relatifs au Concours figurant dans le présent Règlement officiel ont préséance.

L’omission par Young Living ou sa décision de ne pas appliquer une disposition du présent Règlement officiel ne saurait constituer une renonciation de sa part à se prévaloir de cette disposition ou d’une autre disposition. Le fait qu’une disposition est déclarée invalide ou autrement inexécutoire ou illégale n’a aucune incidence sur le présent Règlement officiel, lequel demeurera en vigueur et sera interprété conformément à ses modalités comme si la disposition invalide ou illégale n’en faisait pas partie.

Vous pouvez obtenir une liste des noms des Gagnants en transmettant une enveloppe-réponse affranchie à Young Living Mediterranean Global Leadership Cruise 2015 Promotion–Winners List c/o Young Living Essential Oils LC, Thanksgiving Point Business Park, 3125 Executive Parkway, Lehi, UT 84043, États‑Unis. La liste des Gagnants sera transmise dans un délai raisonnable après que tous les Prix auront été attribués.