Looking to sleek a side part or fine-tune a faux hawk? This DIY hair pomade is just what the stylist ordered.